招標公告

第五章  投標邀請

Section5．Invitation for Bids

項目

Project Name: Daxie Distillate Oil Phase V Project

貨物名稱: 催化裝置脫甲烷塔回流泵

Name of Goods: Reflux Pump For Demethanation Tower Of Catalytic Plant

日 期：2022年12月8日

Date:Dec,8, 2022

招標編號（Bid No.）：0704-2240JDCP2624 

1.中化建國際 （以下稱為“招標代理機構”）受中海石油寧波大榭石化 （以下稱為“招標人”）委托，就大榭石化餾分油五期項目催化裝置脫甲烷塔回流泵進行國際公開招標。現邀請投標人對下列貨物和服務提交密封投標：

CNCCC International Tendering Co., Ltd.(hereinafter referred to as “the Tendering Agent”), entrusted by CNOOC Ningbo Daxie Petrochemical Co. Ltd.(hereinafter referred to as “Tenderee” ), intends to purchase Reflux Pump For Demethanation Tower Of Catalytic Plant of Daxie Distillate Oil Phase V Project by International Competitive Bidding. The Bidders are kindly requested to provide the following Goods and services with sealed bids.

貨物

Name of Goods: Reflux Pump For Demethanation Tower Of Catalytic Plant

數量：2臺套

Quantity: Two sets

規格：額定流量 41.44m3/h；揚程：130m；工作溫度-98.36℃

Specifications: Rated flow rate is 41.44m3/h; Head is 130m; Operating temperature is -98.36℃.

交貨期Delivery Schedule:

境內貨物：合同簽訂后72周（貨到項目現場時間）

For goods within the PRC customs territory: within 72 weeks after signing the contract (arrival date to the jobsite)

境外貨物:合同簽訂后70周（提單發貨時間）

For goods outside the PRC customs territory: within 70 weeks after signing the contract (departure date on the Bill of Lading)

交貨地點Destination of delivery：

境內貨物：大榭項目現場

For goods within the PRC customs territory: Project Site in Daxie

境外貨物：CIF中國寧波港

For goods outside the PRC customs territory: CIF Ningbo Seaport, P. R. China

2.對投標人的資格和業績要求：

Requirements for Qualification and Reference of Bidder:

（1）資格要求

Requirements for Qualification of Bidder:

1.1如果投標人為境內注冊公司，投標人具有合法有效的企業法人營業執照、稅務登記證及組織機構代碼證或證照合一的營業執照，投標時需提供原件掃描件（原件備查）;如果投標人為境外注冊公司，需提供有效的公司登記注冊證明；

If the Bidder is domestic registered company,The bidder shall hA/Ve the legal and valid business license of enterprise legal person, tax registration certificate and organization code certificate or the business license combined with the certificate and license. The scanned copy of the original shall be provided during bidding (the original copy for reference);If the bidder is an overseas registered company, it shall provide valid company registration certificate.

1.2 投標人所投產品的制造商須同時具備有效的GB/T19001（ISO9001）質量體系認證證書、GB/T24001（ISO14001）環境管理體系認證證書、GB/T28001(OHSAS18001)或GB/T45001 (ISO45001) 職業健康管理體系認證證書，并可在中國國家認證認可監督管理委員會網站( cbjywebframeup/bigfiledown.jsp?foldGuid=025dc33a-5dcf-4c71-8023-33ee062d7526&contentType=pdf&filePath=%257E%252FAttachStorage%252F202212%252FPBBF001%252Fbafcdbd1-2d75-4010-ae3c-f197af1ae022%252F025dc33a-5dcf-4c71-8023-33ee062d7526.pdf&file%25E6%259C%2580%25E4%25BD%258E%25E8%25AF%2584%25E6%25A0%2587%25E4%25BB%25B7%25E6%25B3%2595.docx.pdf" title="最低評標價法.docx.pdf">最低評標價法.docx.pdf