中國寰球工程有限公司受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2024-12-24在中國國際招標網公告。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。
1、招標條件
項目概況:中國寰球工程有限公司承接唐山LNG項目接收站二階段(工藝區第一標段)、三階段(11#、17#儲罐)工程設計、采購、施工(EPC)總承包的設計、采購及施工工作。主要建設內容包括：1座1-26.6萬方LNG船舶接卸泊位及相關配套接卸、氣化外輸等主要工程設施，設計接卸能力500萬噸/年，2座 20 萬方的預應力混凝土全包容LNG儲罐。
資金到位或資金來源落實情況:已落實
項目已具備招標條件的說明:已具備
2、招標內容
招標項目編號:0765-244HQZB00018
招標項目名稱:唐山LNG項目接收站二階段(工藝區第一標段)、 三階段(11#、17#儲罐)工程 (72377A系統外項目)低溫止回閥
項目實施地點:中國河北省
招標產品列表(主要設備):
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:為本項目投標的低溫軸流止回閥制造商(賣方)，應在國內不少于3個周轉能力不低于 200 萬噸每年的 LNG 接收站低溫止回閥供貨業績，且業績中至少一個達到口徑 20寸或以上的低溫軸流止回閥的有效業績，閥門結構及原產地需與本次投標產品保持致，并提供合同及用戶使用證明(或驗收證明)。業績表應列出用戶名單、工程項目名稱、合同復印件(可不含價格)、相關聯系人員及地址等資料供查詢。
投標人應具備的資格或業績:由制造商或制造商授權的唯一代理商投標。
投標人若為代理商或貿易商，則必須滿足以下資格要求，并提供相關證明材料：
a. 代理商需持有制造商針對本次投標的書面唯一授權。
b. 代理商在當地依法登記注冊時間距開標日滿三年，需提供營業執照等注冊登記有效證件復印件。
c. 須具有同類產品的代理銷售業績（提供證明其銷售業績的合同復印件或用戶證明，并由投標人代表簽字或蓋章）。
d. 制造商與代理商不能同時參與投標；若制造商授權代理商參與投標，只能授權一家代理商參與投標。
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2024-12-24
招標文件領購結束時間:2024-12-31
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現場領購
招標文件領購地點：wangshuo01-hqc@cnpc.com.cn
招標文件售價:￥200/$40
其他說明:1.有興趣的投標人可在發售期內，每天（節假日除外）上午9:00－11:00，下午13:30－16:30（北京時間）購買招標文件，招標文件售出不退。
2. 制造商投標時，需攜帶如下書面材料領購招標文件： (1)領購人身份證復印件； (2)法人或相關業務負責人授權領購人購買招標文件的函； (3)營業執照或注冊登記證復印件。
3. 代理商投標時，需攜帶如下書面材料領購招標文件： (1)領購人身份證復印件； (2)法人或相關業務負責人授權領購人購買招標文件的函； (3)代理商和制造商營業執照或注冊登記證復印件。 (4)制造商授權代理商參與本招標項目的函。 (5)特別說明： 同一集團或同一制造商（含集成商）對本次招標產品只能授權一家代理商購買招標文件
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2025-01-14 08:30
投標文件送達地點:北京市朝陽區來廣營高科技產業園創達二路1號中國寰球工程有限公司
開標地點:同投標文件送達地點
6、聯系方式
招標人:中國寰球工程有限公司北京分公司
地址:北京市昌平區科技園區黃河街10號院1號樓C233室
聯系人:靳先生
聯系方式:010-58676977
招標代理機構:中國寰球工程有限公司
地址:北京市朝陽區來廣營高科技產業園創達二路1號
聯系人:王女士
聯系方式:010-61917477
7、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):中國工商銀行股份有限公司北京和平里支行
招標代理機構開戶銀行(美元):中國銀行總行營業部
賬號(人民幣):0200004209033000794
賬號(美元):778350014852
其他:不接受個人匯款。須填寫匯款附言：“招標編號＋標書費”。請有意參加投標的潛在投標人確認自身資格條件是否滿足要求，匯后不退，應自負其責。
8、其他補充說明
其他補充說明:請填寫附件的招標文件購買登記表，并將文件名改為：“購買招標文件登記表-XXX公司”（提供簽字版及可編輯版各一份），連同標書費電匯底單和其他資格/業績證明材料同時發郵件給wangshuo01-hqc@cnpc.com.cn，招標機構審查無誤后會將招標文件回郵至購買人的郵箱。
請慎用QQ郵箱，以免招標機構無法收到郵件，耽誤招標文件的發售。
附件：nclick='downloadf("e26960c43af6406ae7d43eae479a4d21","279868198")' class='lan'>購買招標文件登記表.xlsx
編輯：chinabidding.c1、招標條件
項目概況:中國寰球工程有限公司承接唐山LNG項目接收站二階段(工藝區第一標段)、三階段(11#、17#儲罐)工程設計、采購、施工(EPC)總承包的設計、采購及施工工作。主要建設內容包括：1座1-26.6萬方LNG船舶接卸泊位及相關配套接卸、氣化外輸等主要工程設施，設計接卸能力500萬噸/年，2座 20 萬方的預應力混凝土全包容LNG儲罐。
資金到位或資金來源落實情況:已落實
項目已具備招標條件的說明:已具備
2、招標內容
招標項目編號:0765-244HQZB00018
招標項目名稱:唐山LNG項目接收站二階段(工藝區第一標段)、 三階段(11#、17#儲罐)工程 (72377A系統外項目)低溫止回閥
項目實施地點:中國河北省
招標產品列表(主要設備):
| 序號 | 產品名稱 | 數量 | 簡要技術規格 | 備注 |
| 1 | 低溫止回閥 | 5 | 詳見招標文件 |
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:為本項目投標的低溫軸流止回閥制造商(賣方)，應在國內不少于3個周轉能力不低于 200 萬噸每年的 LNG 接收站低溫止回閥供貨業績，且業績中至少一個達到口徑 20寸或以上的低溫軸流止回閥的有效業績，閥門結構及原產地需與本次投標產品保持致，并提供合同及用戶使用證明(或驗收證明)。業績表應列出用戶名單、工程項目名稱、合同復印件(可不含價格)、相關聯系人員及地址等資料供查詢。
投標人應具備的資格或業績:由制造商或制造商授權的唯一代理商投標。
投標人若為代理商或貿易商，則必須滿足以下資格要求，并提供相關證明材料：
a. 代理商需持有制造商針對本次投標的書面唯一授權。
b. 代理商在當地依法登記注冊時間距開標日滿三年，需提供營業執照等注冊登記有效證件復印件。
c. 須具有同類產品的代理銷售業績（提供證明其銷售業績的合同復印件或用戶證明，并由投標人代表簽字或蓋章）。
d. 制造商與代理商不能同時參與投標；若制造商授權代理商參與投標，只能授權一家代理商參與投標。
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2024-12-24
招標文件領購結束時間:2024-12-31
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現場領購
招標文件領購地點：wangshuo01-hqc@cnpc.com.cn
招標文件售價:￥200/$40
其他說明:1.有興趣的投標人可在發售期內，每天（節假日除外）上午9:00－11:00，下午13:30－16:30（北京時間）購買招標文件，招標文件售出不退。
2. 制造商投標時，需攜帶如下書面材料領購招標文件： (1)領購人身份證復印件； (2)法人或相關業務負責人授權領購人購買招標文件的函； (3)營業執照或注冊登記證復印件。
3. 代理商投標時，需攜帶如下書面材料領購招標文件： (1)領購人身份證復印件； (2)法人或相關業務負責人授權領購人購買招標文件的函； (3)代理商和制造商營業執照或注冊登記證復印件。 (4)制造商授權代理商參與本招標項目的函。 (5)特別說明： 同一集團或同一制造商（含集成商）對本次招標產品只能授權一家代理商購買招標文件
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2025-01-14 08:30
投標文件送達地點:北京市朝陽區來廣營高科技產業園創達二路1號中國寰球工程有限公司
開標地點:同投標文件送達地點
6、聯系方式
招標人:中國寰球工程有限公司北京分公司
地址:北京市昌平區科技園區黃河街10號院1號樓C233室
聯系人:靳先生
聯系方式:010-58676977
招標代理機構:中國寰球工程有限公司
地址:北京市朝陽區來廣營高科技產業園創達二路1號
聯系人:王女士
聯系方式:010-61917477
7、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):中國工商銀行股份有限公司北京和平里支行
招標代理機構開戶銀行(美元):中國銀行總行營業部
賬號(人民幣):0200004209033000794
賬號(美元):778350014852
其他:不接受個人匯款。須填寫匯款附言：“招標編號＋標書費”。請有意參加投標的潛在投標人確認自身資格條件是否滿足要求，匯后不退，應自負其責。
8、其他補充說明
其他補充說明:請填寫附件的招標文件購買登記表，并將文件名改為：“購買招標文件登記表-XXX公司”（提供簽字版及可編輯版各一份），連同標書費電匯底單和其他資格/業績證明材料同時發郵件給wangshuo01-hqc@cnpc.com.cn，招標機構審查無誤后會將招標文件回郵至購買人的郵箱。
請慎用QQ郵箱，以免招標機構無法收到郵件，耽誤招標文件的發售。
附件：nclick='downloadf("e26960c43af6406ae7d43eae479a4d21","279868198")' class='lan'>購買招標文件登記表.xlsx
