*注：

請各潛在投標人特別注意，本項目采用電子招標投標方式，電子招標投標交易平臺為“航空工業電子采購平臺（網址：http://ebid.eavic.com/cms/index.htm）”，投標人應當在上述電子招標投標交易平臺注冊登記，并辦理CA數字證書，否則無法參加投標。注冊登記以及電子招投標等具體內容請參看航空工業電子采購平臺【幫助中心】發布的相關指南！

 

1. 招標條件

本招標項目長沙五七一二飛機工業有限責任公司翻譯服務外委采購項目，招標人為長沙五七一二飛機工業有限責任公司。該項目已具備招標條件，現對其翻譯服務外委采購項目進行公開招標，本項目采用電子招標投標方式。

2. 項目概況與招標范圍

2.1 招標內容：翻譯服務外委（具體詳見第五章“服務要求”）；

2.2服務期限：3年 

2.3 服務地點：長沙市天心區披塘路450號；

2.4 標段劃分：本次招標為一個標段，投標人應對本標段范圍內的全部服務進行報價。

3. 投標人資格要求

3.1主體要求:具有獨立法人資格并依法取得企業營業執照；在翻譯行業內經營三年以上，具備穩定的經營能力。

3.2業績要求：近3年（投標截止時前36個月），有不少于1個類似項目業績（以合同簽訂時間計算）；

3.3財務要求：財務狀況良好，并提供近3年的財務報告。

3.4信用要求：參加采購活動前三年內,在經營活動中沒有重大違法記錄;被“信用中國”或“信用湖南”網站列入失信被執行人和重大稅收違法案件當事人名單的、被“中國政府采購網”或“中國湖南省政府采購”網站列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單(處罰期限尚未屆滿的)，單位及個人被列入招標人及其上級單位不誠信名單且在準入影響期內的，不得參與本項目的采購活動；

3.5其他要求：法定代表人授權委托書,法定代表人及被授權人身份證復印件;被授權人須為投標單位正式職工,公告發布之日前提供近一年內連續6個月以上的社保繳費證明復印件加蓋公章；

3.6本項目不接受聯合體投標；

3.7法律、行政法規規定的其他條件。

4. 招標文件的獲取

4.1投標人在航空工業電子采購平臺（http://ebid.eavic.com/cms/index.htm）進行身份驗證報名，上傳以下資料掃描件：（1）營業執照（2）法定代表人授權委托書（3）授權代表在投標單位最近6個月內連續三個月的社保證明（4）國家企業信用信息公示系統網站查詢無不良記錄截圖。報名審核通過后投標人繳納標書費用（標書費支付聯系13006652055（莫蘇燕）可在平臺上下載招標文件（招標文件下載時間從2024年 11月 21 日至2024年11月28 日17:00時止）。招標文件600元人民幣。售后不退。

4.2任何未在航空工業電子采購平臺報名與下載招標文件的法人或者其他組織均不得參加本項目的投標。

5. 投標文件的遞交

5.1.本項目采用電子招投標，投標人應將制作好的電子投標文件在投標截止時間前上傳至航空工業電子采購平臺（http://ebid.eavic.com/cms/index.htm）。CA數字認證證書請于航空工業電子采購平臺電子招投標專區購買，否則無法進行線上投標。具體請參看航空工業電子采購平臺電子招投標專區發布的相關指南，有關事項請與航空工業電子采購平臺招投標專區聯系。紙質版投標文件遞交地點為開標地點。

5.2.投標人上傳電子投標文件同時，應按招標文件要求制作紙質版投標文件；在投標截止時間前遞交至開標地點。

5.3.投標人應備好投標文件解密的筆記本電腦與CA數字認證證書帶至開標地點，投標截止后統一進行投標文件解密。

5.4.投標截止時間：2024年12月 11日下午14：00時

5.5.開標時間：同投標截止時間。

5.6.解密截止時間：按航空工業電子采購平臺規定時限。

5.7.開標地點：長沙市雨花區湘府東路二段199號招標大廈12樓開標大廳

5.8.逾期送達、不按照招標文件要求加密的投標文件，電子招標投標交易平臺將予以拒收。招標人只接收在投標截止時間前已成功上傳了加密的電子投標文件的投標人遞交的紙質投標文件。未成功上傳加密的電子投標文件的投標人，其紙質投標文件也將被拒收。

6. 發布公告的媒介

本次招標公告在《中國招標投標公共服務平臺》、《航空工業電子采購平臺電子招投標專區》發布。

7. 聯系方式

招標人：長沙五七一二飛機工業有限責任公司

詳細地址：湖南省長沙市披塘路450號

招標代理機構：湖南省招標有限責任公司         

詳細地址：長沙市雨花區湘府東路二段199號招標大廈

聯系人：莫蘇燕、李芳、易偉強

聯系電話：0731-84536622、13006652055（莫蘇燕）

電子郵件：hnzb06@163.com

hnbiddi