項目所在地區：湖南省,岳陽市,平江縣

一、招標條件

本德國復興信貸銀行湖南汨羅江流域平江段綜合治理項目已由項目審批/核準/備案機關批準，項目資金來源為外國政府及企業投資 ****.****** 萬元，招標人為岳陽市平江縣教育局。本項目已具備招標條件，現招標方式為公開招標。

二、項目概況和招標范圍

規模：農村生活污水處理項目學校生活污水處理項目，項目內容包括為 *** 所學校擬建污水收集管網，包括污水管線和檢查井；污水處理設施的工藝、結構、電氣設計、電氣(和機械)工程(詳見招標文件第二部分《技術分冊》)

范圍：本招標項目劃分為 * 個標段，本次招標為其中的：

(***)農村生活污水處理項目學校生活污水處理項目;

三、投標人資格要求

(*** 農村生活污水處理項目學校生活污水處理項目)的投標人資格能力要求：（*）投標人應具備的資格業績：作為總承包商，投標人近 * 年內（**** 年 * 月-**** 年 * 月，合同簽訂時間或竣工時間在近五年內）在中國至少完成過以下同類業績：投標人（如為聯合體投標，則聯合體牽頭人）應在近 * 年完成兩個外國政府貸款或國際金融機構污水處理廠設備供貨及安裝施工合同的業績，單個合同金額不低于 *** 萬歐元。需提供：中標通知書、合同、工程竣工報告（或完工證明）等證明文件的復印件并加蓋公章。（合同復印件必須包括能體現以下內容的合同頁：項目名稱和內容、合同金額、合同簽訂日期和合同各方的簽字），原件備查。

（*）境內投標人（如為聯合體投標，則聯合體牽頭人）須具有：a. 建設行政主管部門頒發的市政公用工程總承包二級（或以上）資質；b．建設行政主管部門頒發的機電工程施工總承包三級（或以上）資質；C. 建設行政主管部門頒發的環保工程專業承包二級（或以上）資質。境外投標人：應提供其所在國家頒發的相關資質，或在中國有辦事機構或分支機構，并提供相應資質。（*）投標人（如為聯合體投標，則聯合體牽頭人）提供以下有效的 ISO 認證或國際認可的同等證書(等效性須由投標人證明)：(*) ISO****質量管理體系認證證書(*) ISO*****環境管理體系認證證書(*) OHSAS***** 職業健康安全管理體系認證證書(*) 知識產權管理體系認證證書。（以上認證證書的認證范圍須包括環境工程或環保行業相關） (*) 國內投標人還需提供建設行政主管部門頒發的安全生產許可證。

（*）投標人的流動資產必須滿足以下要求：投標人應提供由信譽良好的商業銀行直接針對本項目出具的****萬歐元或等值人民幣以上的授信意向。授信額度需注明項目名稱和招標編號且提供原件。授信有效期應包括整個合同履行期。（投標人如為聯合體投標，則每個成員必須滿足 **%，牽頭人必須滿足**%）;

本項目允許聯合體投標。

四、招標文件的獲取

獲取時間：從****年**月**日**時**分到****年**月**日** 時**分

獲取方式：投標人可從招標代理機構辦公室獲得更詳細的資料，查閱和購買招標文件。

招標文件獲取時間及地點：北京時間****年*月**日至****年*月**日，每天上午*時**分至**時**分，下午**時**分至**時**分（節假日除外），到北京市西城區文興街*號院北礦金融大廈*層***室或長沙市天心區勞動西路***號湖南有色大廈B棟*層***室獲取招標文件。投標人獲取招標文件時需攜帶的材料：法人授權委托書/公司介紹信/被授權人的身份證。任何有興趣且符合資格的投標人，可向指定聯系地址提交書面申請，并支付*,***元或***歐元的費用，即可購買全套英文及中文翻譯的招標文件。（中國境內外如需快遞另加人民幣***元或**歐元。）招標文件中、英文版本如有差異，以英文版本為準。

五、投標文件的遞交

遞交截止時間：**** 年 ** 月 ** 日 ** 時 ** 分

遞交方式：岳陽市公共資源交易中心紙質文件遞交

六、開標時間及地點

開標時間：**** 年 ** 月 ** 日 ** 時 ** 分

開標地點：岳陽市公共資源交易中心

七、其他

招標將根據《KfW 與伙伴國進行金融合作的貨物、工程和相關服務采購導則》(“KfW 導則”)的相關規定，采用國際競爭性招標的方式進行。

八、監督部門 本招標項目的監督部門為岳陽市生態環境局平江分局。

九、聯系方式

招 標 人：岳陽市平江縣教育局 

地 址：湖南省平江縣三陽鄉平源村 

聯 系 人：吳法仁 

電 話：*********** 

電子郵件：*********@qq.com 

招標代理機構：五礦國際招標有限責任公司

地 址： 北京市西城區文興街 * 號院北礦金融大廈 * 層 *** 室

聯 系 人： 靳先生（項目負責人）、劉女士

電 話： ****-********

電子郵件： jinzj@minmetals.com，**********@qq.com