中國石油物資有限公司受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2024-04-12在中國國際招標網公告。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。
1、招標條件
項目概況:吉林石化ABS裝置粉料干燥系統改造隱患治理項目工藝包及專有設備
資金到位或資金來源落實情況:落實
項目已具備招標條件的說明:具備
2、招標內容
招標項目編號:0720-2440zbzx0082
招標項目名稱:吉林石化ABS裝置粉料干燥系統改造隱患治理項目工藝包及專有設備
項目實施地點:中國吉林省
招標產品列表(主要設備):
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:投標人資格和業績要求：
Qualification and Achievement requirements for the bidder
（1）投標人必須是自主合法技術專利擁有者；投標人的ABS裝置粉料干燥系統改造隱患治理項目工藝包有技術轉讓業績（以有效的技術轉讓合同為準），業績證明須提供合同復印件（封面和蓋章頁）、使用單位名稱、建設規模、使用單位聯系人姓名及聯系電話。如買方需要核實，賣方應無條件配合。
Bidder must be legal patent owner of technology. The bidder's technology must have the technology transfer performance(subject to the valid technology transfer contract), and provide the copy of the contract (cover and seal page),the name of the user, the construction scale, the name and telephone number of the contact person of the user. If the buyer needs verification, the seller shall cooperate unconditionally.
(2) 投標人須擁有各種（合格有效的）資質證書：如營業執照、經營許可證等（提供原件的電子版掃描件）;
Bidder should have various valid qualification certificates, such as business license and operation license, etc (provide the electronic scanned copy of the original).
(3) 投標人開戶銀行在開標日前三個月內開具的資信證明的原件或該原件的復印件（由投標人代表簽字或蓋章）。
The Bidder shall provide the bank reference letter issued within three months prior to the date of bid opening in original or its copy (The signature or sealing by the respective of bidders is needed).
(4)信譽要求：Reputation Requirements:
4.1在最近3年內未發生重大設計質量問題。
No major design quality problems have occurred in the last 3 years.
4.2未被工商行政管理機關在全國企業信用信息公示系統（www.gsxt.gov.cn）列入嚴重違法失信企事業名單。
Has not been included in the list of seriously illegal and dishonest enterprises and institutions by the administration for industry and commerce in the National Enterprise Credit Information Publicity System (www.gsxt.gov.cn).
4.3未被最高人民法院在“信用中國”網站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被執行人名單；未被中國執行信息公開網（http://zxgk.court.gov.cn/）列入失信被執行人名單。
Not listed on the "Credit China" website (www.creditchina.gov.cn) by the Supreme People's Court; not listed on the China Enforcement Information Disclosure Network (http://zxgk.court.gov.cn/) Enter the list of dishonest persons subject to execution.
4.4投標人或其法定代表人、擬委任的項目負責人無行賄犯罪行為。
The bidder or its legal representative and the person in charge of the project to be appointed have no criminal act of bribery.
4.5按照《中國石油天然氣集團有限公司投標人失信行為管理辦法》開標當日未被中國石油招標投標網暫停或取消投標資格。
In accordance with the "Administrative Measures for Untrustworthy Behaviors of Bidders of China National Petroleum Corporation", the bid was not suspended or disqualified from the CNPC Bidding and Bidding Network on the day of bid opening
(6) 本項目不接受聯合體投標
Consortium bid: will not be accepted.
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2024-04-12
招標文件領購結束時間:2024-04-19
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現場領購
招標文件領購地點：中國石油招標中心大廳
招標文件售價:￥200/$40
其他說明:有興趣的合格投標人可從2024年4月12日至2024年4月19日，每天（節假日除外）上午9:00 至11:00, 下午1:30至4:00(北京時間)通過電話和郵件辦理招標文件購買事宜。投標人應填寫購買招標文件登記表. 如果是新用戶，用戶名注冊地址為https://ebidmanage.cnpcbidding.com/bidder/ebid/base/login.html，并通過招標文件自助購買系統（網址：http://www2.cnpcbidding.com/#/wel/index）完成標書費付款。
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2024-05-08 09:00
投標文件送達地點:中國石油物資有限公司
開標地點:中國石油物資有限公司
6、投標人在投標前應在必聯網（https://www.ebnew.com）或機電產品招標投標電子交易平臺（https://www.chinabidding.com）或中國國際招標網（http://chinabidding.mofcom.gov.cn）完成注冊及信息核驗。評標結果將在必聯網和中國國際招標網公示。
7、聯系方式
招標人:中國石油天然氣股份有限公司吉林石化分公司
地址:中國吉林省吉林市龍潭區龍潭大街9號
聯系人:陳浩
聯系方式:0432-63903992
招標代理機構:中國石油物資有限公司
地址:北京市西城區鼓樓外大街5號
聯系人:羅亞娟 周勇
聯系方式: 86-10-62065511，86-10-62065512 cpmczb1@cnpc.com.cn
8、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):
招標代理機構開戶銀行(美元):
賬號(人民幣):
賬號(美元):
編輯：chinabidding.c1、招標條件
項目概況:吉林石化ABS裝置粉料干燥系統改造隱患治理項目工藝包及專有設備
資金到位或資金來源落實情況:落實
項目已具備招標條件的說明:具備
2、招標內容
招標項目編號:0720-2440zbzx0082
招標項目名稱:吉林石化ABS裝置粉料干燥系統改造隱患治理項目工藝包及專有設備
項目實施地點:中國吉林省
招標產品列表(主要設備):
| 序號 | 產品名稱 | 數量 | 簡要技術規格 | 備注 |
| 1 | ABS裝置粉料干燥系統改造隱患治理項目工藝包及專有設備 | 1 套 | 見招標文件 |
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:投標人資格和業績要求：
Qualification and Achievement requirements for the bidder
（1）投標人必須是自主合法技術專利擁有者；投標人的ABS裝置粉料干燥系統改造隱患治理項目工藝包有技術轉讓業績（以有效的技術轉讓合同為準），業績證明須提供合同復印件（封面和蓋章頁）、使用單位名稱、建設規模、使用單位聯系人姓名及聯系電話。如買方需要核實，賣方應無條件配合。
Bidder must be legal patent owner of technology. The bidder's technology must have the technology transfer performance(subject to the valid technology transfer contract), and provide the copy of the contract (cover and seal page),the name of the user, the construction scale, the name and telephone number of the contact person of the user. If the buyer needs verification, the seller shall cooperate unconditionally.
(2) 投標人須擁有各種（合格有效的）資質證書：如營業執照、經營許可證等（提供原件的電子版掃描件）;
Bidder should have various valid qualification certificates, such as business license and operation license, etc (provide the electronic scanned copy of the original).
(3) 投標人開戶銀行在開標日前三個月內開具的資信證明的原件或該原件的復印件（由投標人代表簽字或蓋章）。
The Bidder shall provide the bank reference letter issued within three months prior to the date of bid opening in original or its copy (The signature or sealing by the respective of bidders is needed).
(4)信譽要求：Reputation Requirements:
4.1在最近3年內未發生重大設計質量問題。
No major design quality problems have occurred in the last 3 years.
4.2未被工商行政管理機關在全國企業信用信息公示系統（www.gsxt.gov.cn）列入嚴重違法失信企事業名單。
Has not been included in the list of seriously illegal and dishonest enterprises and institutions by the administration for industry and commerce in the National Enterprise Credit Information Publicity System (www.gsxt.gov.cn).
4.3未被最高人民法院在“信用中國”網站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被執行人名單；未被中國執行信息公開網（http://zxgk.court.gov.cn/）列入失信被執行人名單。
Not listed on the "Credit China" website (www.creditchina.gov.cn) by the Supreme People's Court; not listed on the China Enforcement Information Disclosure Network (http://zxgk.court.gov.cn/) Enter the list of dishonest persons subject to execution.
4.4投標人或其法定代表人、擬委任的項目負責人無行賄犯罪行為。
The bidder or its legal representative and the person in charge of the project to be appointed have no criminal act of bribery.
4.5按照《中國石油天然氣集團有限公司投標人失信行為管理辦法》開標當日未被中國石油招標投標網暫停或取消投標資格。
In accordance with the "Administrative Measures for Untrustworthy Behaviors of Bidders of China National Petroleum Corporation", the bid was not suspended or disqualified from the CNPC Bidding and Bidding Network on the day of bid opening
(6) 本項目不接受聯合體投標
Consortium bid: will not be accepted.
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2024-04-12
招標文件領購結束時間:2024-04-19
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現場領購
招標文件領購地點：中國石油招標中心大廳
招標文件售價:￥200/$40
其他說明:有興趣的合格投標人可從2024年4月12日至2024年4月19日，每天（節假日除外）上午9:00 至11:00, 下午1:30至4:00(北京時間)通過電話和郵件辦理招標文件購買事宜。投標人應填寫購買招標文件登記表. 如果是新用戶，用戶名注冊地址為https://ebidmanage.cnpcbidding.com/bidder/ebid/base/login.html，并通過招標文件自助購買系統（網址：http://www2.cnpcbidding.com/#/wel/index）完成標書費付款。
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2024-05-08 09:00
投標文件送達地點:中國石油物資有限公司
開標地點:中國石油物資有限公司
6、投標人在投標前應在必聯網（https://www.ebnew.com）或機電產品招標投標電子交易平臺（https://www.chinabidding.com）或中國國際招標網（http://chinabidding.mofcom.gov.cn）完成注冊及信息核驗。評標結果將在必聯網和中國國際招標網公示。
7、聯系方式
招標人:中國石油天然氣股份有限公司吉林石化分公司
地址:中國吉林省吉林市龍潭區龍潭大街9號
聯系人:陳浩
聯系方式:0432-63903992
招標代理機構:中國石油物資有限公司
地址:北京市西城區鼓樓外大街5號
聯系人:羅亞娟 周勇
聯系方式: 86-10-62065511，86-10-62065512 cpmczb1@cnpc.com.cn
8、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):
招標代理機構開戶銀行(美元):
賬號(人民幣):
賬號(美元):
