項目概況
多語言網(wǎng)站內(nèi)容建設(shè)與運營推廣項目 招標項目的潛在投標人應(yīng)在北京市東城區(qū)朝內(nèi)大街南竹桿胡同6號北京INN 3號樓9層會議室（地鐵2號線、6號線，朝陽門站H口出，向南200米）。獲取招標文件，并于2024-01-13 10:00（北京時間）前遞交投標文件。一、項目基本情況
項目編號：11000023210200070533-XM001
項目名稱：多語言網(wǎng)站內(nèi)容建設(shè)與運營推廣項目
預算金額：658.2009 萬元（人民幣）
采購需求：
包號 | 標的名稱 | 采購包預算金額 （萬元） | 數(shù)量 | 簡要服務(wù)要求 |
第一包（BJJQ-2023-1135-01） | 多語言網(wǎng)站內(nèi)容建設(shè)與運營推廣 | 637.9809 | 一項 | 2024年網(wǎng)站項目內(nèi)容主要是對中、英、法、西、韓、日、俄、繁體7個語種、8種語言版本網(wǎng)站進行內(nèi)容運維與宣傳推廣工作；對中、英、韓文的3G網(wǎng)站進行內(nèi)容運維；維護旅游資源庫平臺；版權(quán)圖庫采購。 |
第二包（BJJQ-2023-1135-02） | 項目監(jiān)理 | 20.22 | 一項 | 對多語言網(wǎng)站內(nèi)容建設(shè)與運營推廣進行監(jiān)理。 |
合同履行期限：合同簽訂之日起至2024年12月31日。
本項目不接受聯(lián)合體投標。
二、申請人的資格要求：
1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定；
2.落實政府采購政策需滿足的資格要求：
2.1 中小企業(yè)政策
本項目專門面向中小企業(yè)采購。即：提供的服務(wù)全部由符合政策要求的中小企業(yè)承接。
2.2 其它落實政府采購政策的資格要求（如有）：無。
3.本項目的特定資格要求：
3.1本項目是否屬于政府購買服務(wù)：否
3.2其他特定資格要求：無。
三、獲取招標文件
時間：2023-12-22 至 2023-12-29 ，每天上午09:00至12:00，下午12:00至17:00（北京時間，法定節(jié)假日除外）
地點：北京市東城區(qū)朝內(nèi)大街南竹桿胡同6號北京INN 3號樓9層會議室（地鐵2號線、6號線，朝陽門站H口出，向南200米）。
方式：
供應(yīng)商使用CA數(shù)字證書或電子營業(yè)執(zhí)照登錄北京市政府采購電子交易平臺（http://zbcg-bjzc.zhongcy.com/bjczj-portal-site/index.html#/home）獲取電子版招標文件。
售價：￥0 元，本公告包含的招標文件售價總和
四、提交投標文件截止時間、開標時間和地點
2024-01-13 10:00（北京時間）
地點：北京市東城區(qū)朝內(nèi)大街南竹桿胡同6號北京INN 3號樓9層會議室（地鐵2號線、6號線，朝陽門站H口出，向南200米）。
五、公告期限
自本公告發(fā)布之日起5個工作日。
六、其他補充事宜
1.本項目需要落實的政府采購政策：
（1）節(jié)能產(chǎn)品強制采購
（2）節(jié)能產(chǎn)品、環(huán)境標志產(chǎn)品優(yōu)先采購
（3）政府采購促進中小企業(yè)發(fā)展
（4）政府采購支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展
（5）政府采購促進殘疾人就業(yè)
（6）進口產(chǎn)品管理
2.本項目采用電子化采購方式（線上線下相結(jié)合形式），請供應(yīng)商認真學習北京市政府采購電子交易平臺發(fā)布的相關(guān)操作手冊（供應(yīng)商可在交易平臺下載相關(guān)手冊），辦理CA數(shù)字證書或電子營業(yè)執(zhí)照、進行北京市政府采購電子交易平臺注冊綁定，并認真核實CA數(shù)字證書或電子營業(yè)執(zhí)照情況確認是否符合本項目電子化采購流程要求。
CA數(shù)字證書服務(wù)熱線 010-58511086
電子營業(yè)執(zhí)照服務(wù)熱線 400-699-7000
技術(shù)支持服務(wù)熱線 010-86483801
2.1辦理CA數(shù)字證書或電子營業(yè)執(zhí)照
供應(yīng)商登錄北京市政府采購電子交易平臺查閱 “用戶指南”—“操作指南”—“市場主體CA辦理操作流程指引”/“電子營業(yè)執(zhí)照使用指南”，按照程序要求辦理。
2.2注冊
供應(yīng)商登錄北京市政府采購電子交易平臺“用戶指南”—“操作指南”—“市場主體注冊入庫操作流程指引”進行自助注冊綁定。
2.3驅(qū)動、客戶端下載
供應(yīng)商登錄北京市政府采購電子交易平臺“用戶指南”—“工具下載”—“招標采購系統(tǒng)文件驅(qū)動安裝包”下載相關(guān)驅(qū)動。
供應(yīng)商登錄北京市政府采購電子交易平臺“用戶指南”—“工具下載”—“投標文件編制工具”下載相關(guān)客戶端。
2.4 獲取電子招標文件
供應(yīng)商使用CA數(shù)字證書或電子營業(yè)執(zhí)照登錄北京市政府采購電子交易平臺獲取電子招標文件。未在規(guī)定期限內(nèi)通過北京市政府采購電子交易平臺獲取招標文件的投標無效。
供應(yīng)商如計劃參與多個采購包的投標，應(yīng)在登錄北京市政府采購電子交易平臺后，在【我的項目】欄目依次選擇對應(yīng)采購包，進入項目工作臺招標/采購文件環(huán)節(jié)分別按采購包下載招標文件電子版。
3.采購代理機構(gòu)項目編號：BJJQ-2023-1135
4.采購代理機構(gòu)項目聯(lián)系郵箱：yw01@hcjq.net
5.本公告同時在中國政府采購網(wǎng)（http://www.ccgp.gov.cn）、北京市政府采購網(wǎng)（http://www.ccgp-beijing.gov.cn/）以及北京匯誠金橋國際招標咨詢有限公司網(wǎng)站（http://www.hcjq.net/）發(fā)布。
七、對本次招標提出詢問，請按以下方式聯(lián)系。
1.采購人信息
名 稱：北京市文化和旅游局宣傳中心（北京市旅游運行監(jiān)測中心）
地址：北京市朝陽區(qū)建國門外大街28號
聯(lián)系方式：紀老師,010-85157425
2.采購代理機構(gòu)信息
名 稱：北京匯誠金橋國際招標咨詢有限公司
地 址：北京市東城區(qū)朝內(nèi)大街南竹桿胡同6號北京INN3號樓9層
聯(lián)系方式：呂曉萌、于洋，010-65244876、65915024、65699706
3.項目聯(lián)系方式
項目聯(lián)系人：呂曉萌、于洋
電 話： 010-65244876、65915024、65699706
